tleh hoh nah ay
I was once told this word meant: the one carried at night. This is a Navajo word for ‘moon.’
There are two common Navajo words for moon, but tł’éé’honaa’éí is the one most commonly mispronounced.
See, in Navajo, if small details aren’t strictly observed (i.e. tł’éé’honaa’éí -> tłeehonaa’éí, as is commonly mistaken) you risk being remembered as foul-mouthed. The latter example just made the conversation somewhat vulgar, and thereby inappropriate in most circumstances.
Maybe another day we’ll feature an example.
Original post date: .